thiên truỵ

Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Orchiocèle, descente testiculaire : "thiên truỵ" désigne une condition médicale, une hernie inguinale où une partie de l'intestin descend dans le scrotum, entraînant son gonflement.
   • Affaissement, descente : Dans un sens plus général et littéraire, le terme peut évoquer l'idée d'un déclin, d'un abaissement ou d'une chute.

Exemples d'utilisation

• Nom (Médecine) :
  • Ông ấy bị bệnh thiên truỵ. (Il souffre d'une orchiocèle.)
  • Thiên truỵ là một loại bệnh cần được phẫu thuật. (L'orchiocèle est une affection qui nécessite une intervention chirurgicale.)

Utilisation avancée

• Le terme "thiên truỵ" est principalement utilisé dans un contexte médical formel ou dans des textes classiques. Dans le langage médical contemporain, les termes comme "thoát vị bẹn" (hernie inguinale) sont plus courants.

Variantes et mots apparentés

• Thoát vị bẹn (nom) : Hernie inguinale. Terme médical moderne plus fréquemment utilisé.
  • Bệnh nhân được chẩn đoán bị thoát vị bẹn. (Le patient a été diagnostiqué avec une hernie inguinale.)

Synonymes

• Orchiocèle : Terme médical français spécifique.
• Descente testiculaire : Expression descriptive en français.
• Hernie inguinale : Terme médical général pour la condition.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme médical spécifique.